It looked like this:
I stared at it for ages, showed it to my other half, stared at it again, showed it to my other half*
*repeat until bedtime.
I decided to get stuck in having whittled it down to two possible layouts. I'm still not one hundred percent sure but I'm hoping I'll have a better idea by the time I'm at the next colour change.